In order to make "eSIM" more colloquial in German, you can say "virtuelle SIM-Karte" or simply "V-SIM."

"Android Auto" can be translated as "Android-Auto" in German. There is no need to make it more colloquial, as it is already widely used in its original form.